Arabic follows & a summary in English

תרומת דם ערבית-יהודית להפסקת שפיכות הדמים

שלום חברות/ים

כדי להפסיק את מרחץ הדמים הנמשך בין ובתוך עמינו אנו חייבות להשמיע בעוצמה את הקול הנשי של חמלה ואהבת האדם באשר הוא אדם. דם יהודי וערבי יכול להציל חיים במקום להישפך בשדות הקרב. אנו מאמינות כי תרומת הדם שלנו מגלמת את הערכים הללו. אנו מבקשות את עזרתכן/ם ב:

א.     הצטרפות אלינו כתורמות או כתומכות ביום תרומת הדם (10 יולי 07)

ב.     הפצת מכתבנו זה והפניית תורמות/תומכות להצטרפות (ראו פרטים בהמשך)

הפרטים:

ביום שלישי, בתאריך 10 יולי 2007 נעלה לירושלים, ערביות/ים ויהודיות/ים לתרומת דם משותפת לשני העמים ונקרא למנהיגי ישראל והרשות הפלסטינית לעשות כמונו כמחווה של דוגמא אישית ויצירת אווירה של אמון בין הנושאים והנותנים לשלום.   

נסיע באוטובוס את כל מי שרוצה לתרום דם או להזדהות לתמוך ולעודד (גם בלי לתרום דם).

מסלול האוטובוס: (את האוטובוס ניתן לזהות לפי השילוט: "תרומת דם ערבית יהודית להפסקת שפיכות הדמים").

·        0745 יציאה מאום אל פאחם.

·        0915 בתחנת רכבת ארלוזורוב בתל אביב, חניון "חנה וסע".

·        1015 בחניון תחנת הדלק בלטרון – חניון השריון.

·        1100 בחניון של בנייני האומה בירושלים – לחניון זה יגיעו במכוניות פרטיות ובתחבורה  ציבורית ושם גם נתחלק לקבוצות התרומה בירושלים המזרחית ובמערבה.

תרומת הדם הערבית-יהודית תתקיים: 

·        בשעות 1200 עד 1600 נתרום דם לאוכלוסייה ערבית בבנק הדם הממוקם בבית החולים אל מקאסד במזרח ירושלים ובמקביל נתרום דם לאוכלוסייה יהודית (בעיקר) בבנק הדם במערב ירושלים, רחוב המ"ג, שכונת רוממה. המקום הוא סניף מגן דוד אדום.

·        במקביל לתרומת הדם נקיים סמוך לאתרי התרמת הדם, הידברות ערבית-יהודית, בקול אחר, בקול נשי, ובשפה של חמלה והבנה.  

נשמח להצטרפותך כתורמת או כתומכת

לפרטים אנא פנו לנשות ואנשי הקשר

הדס 052-4322954 חסן 0505858118 רחל 054-4587174

ألتبرع بالدم من قبل عرب ويهود لوقف سفك الدماء

في يوم الثلاثاء ١٠/٧/٢٠٠٧ نسافر معا, عربيات ويهوديات, عرب ويهود إلى القدس لنتبرع بالدم من أجل الشعبَيْن  كما سندعو زعماء إسرائيل والسلطة الفلسطينية إلى الانضمام إلينا قدوة وكمحاولة لخلق جو مميَّز بالثقة بين المفاوِضين.

كل شخص يريد أن يتبرع بالدم أو يتعاطف  ويدعم (بدون تبرع بالدم) يمكنه أن يسافر معنا بالباص.

نحن سنعلّق على الباص لافتة كبيرة مكتوب عليها "ألتبرع بالدم من قبل عرب ويهود لوقف سفك الدماء" ونسافر كما يلي:

·       ٤٥:٧  أم الفحم

·       ١٥:٩  تل أبيب  في محطة القطار "مركز"

·       ١٥:١٠  موقف السيارات في محطة البنزين في لاطرون

·       ٠٠:١١  موقف السيارات في "بينياني هاؤومة" في القدس

هكذا نقوم بالتبرع بالدم:

·       من الساعة الثانية عشرة وحتى الساعة الرابعة بعد الظهر سنتبرع بالدم من أجل المجتمع العربي في بنك الدم في مستشفى المقاصد في القدس الشرقية كما نتبرع بالدم أيضا من أجل المجتمع اليهودي (أغلبيته) في بنك الدم في القدس الغربية في حي روميما, حيث يوجد فرع لنجمة داؤود الحمراء.

·       في نفس الوقت سنقوم بحوار عربي يهودي ونُسمع صوت النساء وهو صوت الرحمة والتوافق.

يسعدنا أن تنضمي إلينا

للاستفسار الرجاء الاتصال بالمنظِّمين

هداس ٤٣٢٢٩٥٤ – ٠٥٢  حسن  ٠٥٠٥٨٥٨١١٨  راحيل ٤٥٨٧١٧٤ - ٠٥٤

Tuesday July 10: joint Jewish-Arab giving of blood to end the bloodshed at Makasad Hospital in East Jerusalem and also at the Romema Blood Bank in West J'lem.

transportation

from Um el-Fahm 7.45
from Tel-Aviv Arlosorof station 9.15
from J'lem Bnei Umma building 11.00

details:  052-4322954 / 0505858118/ 054-4587174