|
English puns in Japanese style Archives Index
|
Subscribe
|
|
| << December27, 2007 - English puns in Japanese style. No.178. |
January10, 2008 - English puns in Japanese style. No.180. >> |
|
English Puns In Japanese Style. No.179. January 3, 2008. ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- Hello Everyone, ------------------------------------------------------------------- I am Norio Ando, a Japanese clinical psychologist. I like puns. I make puns in Japanese and sometimes in English. But I am not good at English, so there may be some mistakes in my English puns. I would like to have your opinions and corrections. ------------------------------------------------------------------- I published a book about autism and emotional development in Japanese. It is very useful for the treatment of autistic children. I hope someone will translate it and publish it in his or her country. ------------------------------------------------------------------- The last week's Qs and As. ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- Q1: A girl suffered from the swelter. And when her boyfriend also suffered from it, what do you say about him ? ------------------------------------------------------------------- Q2:There was a gunman who employed a servant. But as the servant was awkward at washing the dishes, his master was always irritated. When the servant broke many dishes, the master dismissed him. How do you express the dismissal of the servant? ------------------------------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- ---------------------.--------------------------------------------- A1:He too.(heat) A2:The servant was fired by the gunman. ------------------------------------------------------------------- How do you find my puns? Email us at: mailto: hodokio@sirius.ocn.ne.jp ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- This week's puns,... ------------------------------------------------------------------- Q1: One of two children born at the same time to the same mother is doing his best in running. What is his purpose ? ------------------------------------------------------------------- Q2:A servant must collect the small drops of water that form on outdoor surfaces during the night and make a hot brown drink with dried leaves, because his master ordered him. How do you express his work as a servant? ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- You can see the answers next week. ------------------------------------------------------------------- Thank you. ------------------------------------------------------------------- Visit our website here: http://hdkio.hp.infoseek.co.jp/ ------------------------------------------------------------------- This site is about the emotional development of the children with autism or ADHD. If you have troubles in child rearing, please visit our website. |
| << December27, 2007 - English puns in Japanese style. No.178. |
January10, 2008 - English puns in Japanese style. No.180. >> |
|
English puns in Japanese style Archives Index
|
Subscribe
|
|
|
Archives powered by Zinester's Mailing List Service
Details on English puns in Japanese style |
Browse for more newsletters at Zinester's Ezine Directory
Managed by Zinester's Mailing List Management |